Comunicación No Verbal en España
Para el antropólogo social Edward T. Hall, (citado en Axtell, 1993) “el 60% de nuestras comunicaciones son no verbales”. Muchas veces al aprender una nueva lengua se nos olvida uno de los aspectos más importantes de la misma, la comunicación no verbal. Pero, ¿qué entendemos realmente como comunicación no verbal? Poyatos (1994), uno de los primeros investigadores de la comunicación no verbal, la define como «emisiones de signos activos o pasivos, constituyan o no comportamiento, a través de los sistemas no léxicos somáticos, objetuales y ambientales contenidos en una cultura, individualmente o en mutua coestructuración».
Del mismo modo, el investigador Mehrabian (1972), examinó los elementos cuantitativos de la comunicación, hallando que únicamente un 7% de la información compartida se comunica mediante palabras, un 55% a través de gestos y un 38% mediante aspectos paralingüísticos o prosódicos.
Poyatos (1994), plantea que la comunicación está formada por tres estructuras básicas: lenguaje, paralenguaje y kinésica. En esta ocasión nos centraremos en el aspecto kinésico de la lengua española; es decir, en los movimientos corporales que poseen un valor comunicativo. Es por ello, que si estás aprendiendo español y pensando en viajar a España, es importante que aprendas algunos gestos que mostramos en la siguiente lista y que se usan en el día a día y te pueden resultar muy útiles.
|
SIGNIFICADO |
GESTO |
| Pedir la cuenta | Levantar la mano, mirar al camarero y hacer el gesto de escribir en un papel. |
| ¿Estás loco? | Apoyar el dedo índice sobre tu sien y girarlo. |
| Está lleno de gente | Se levantan los brazos y las manos en vertical hacia arriba con los dedos apiñados, y continuación se abren y se cierran en repetidas ocasiones. |
| Está rico | Se lleva la mano semicerrada hacia los labios con los dedos apiñados, y se besan los dedos. |
| No tener dinero; estar a dos velas | Se llevan el dedo índice y corazón a cada ojo y se deslizan por ambos lados de la nariz, de arriba hacia abajo. |
| ¡Qué frío! | Se cruzan los brazos a la altura del pecho, y las manos frotan los brazos en un movimiento ascendente y descendente. |
| Desear suerte | Se cruza el dedo corazón sobre el dedo índice. |
| Caradura | Con la palma de la mano y los dedos juntos, te das golpes en la mejilla. |
| ¿Quieres comer?, tengo hambre | Se juntan los dedos de la mano por sus yemas, y se hace el gesto de llevárselas a la boca. |
| Te lo juro, te lo prometo | Se juntan las yemas de los dedos índice y pulgar, y se besan con los labios. |
| ¿Lo entiendes? | El dedo índice y el pulgar abiertos, haciendo una especie de pinza, y haciendo leves giros de la mano. |
Bibliografía
Axtell, R. E. (1993). Gestos. Barcelona. Iberia.
Mehrabian, A. (1972): Nonverbal Communication. Chicago. Aldine- Atherton.
Poyatos, F. (1994). La comunicación no verbal: cultura, lenguaje y conversación. 2 vols. Madrid. Istmo.
